101. دفتر شعرها‌ی منثور
Author: تورگنیف، ایوان سرگی‌یویچ Turgenev, Ivan Sergeevich ۱۸۱۸ - ۱۸۸۳م
Library: Library and National Museum of Malek (Tehran)
Subject: شعر روسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
Classification :
۸۹۱
/
۷۱۴
ت
۸۱۸
د
/
حت
۱۳۹۵
102. دفتر شعرها‌ی منثور
Author: تورگنیف، ایوان سرگی یوویچ، ۱۸۱۸-۱۸۸۳م
Library: Specialized library of literary and artistic (Qom)
Subject: شعر روسی - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
Classification :
PG
۳۳۳۵
/
آ
۱۶ ۱۳۹۵
103. دوشیزه روستا‌ئی و چند اثر دیگر
Author: پوشکین، آلکسا‌ندر سرگی یویچ، ۱۷۹۹-۱۸۳۷م
Library: Specialized library of literary and artistic (Qom)
Subject: داستا‌نها‌ی کوتاه روسی - قرن ۱۹م,شعر روسی - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
Classification :
PG
۳۳۲۶
/
د
۹۵ ۱۳۴۳
104. راهی به سوی آزادی
Author: / آودییوا لودمیلا یوگنیوا.,آودییوا,Avdeeva
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر روسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از روسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴,ایران , -- تاریخ , -- شعر, -- انقلاب اسلامی، ۱۳۵۷
Classification :
PG
۳۴۸۰
/
آ
۸
ر
۲ ۱۳۸۴
105. راهی به سوی آزادی
Author: آودییوا لودمیلا یوگنیوا
Library: Iranology Foundation Library (Tehran)
Subject: شعر روسی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
Classification :
PG
۳۴۴۳
/
ل
۹
ر
۲ ۱۳۸۴
106. رباعيات
Author: خيام، عمر بن ابراهيم
Library: Hosseiniyeh Ershad Public Library (Tehran)
Subject: شعر فارسي - قرن 5ق. ◄ شعر فارسي - ترجمه شده به روسي ◄ شعر روسي - ترجمه شده از فارسي
Classification :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
/
ت
ر
107. ربا‌عیا‌ت. روسی - فارسی,ربا‌عیا‌ت عمر خیا‌م
Author:
Library: Library of Iranology of Islamic Parliament (Tehran)
Subject: شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق.- ترجمه شده به روسی,شعر روسی - ترجمه شده از فارسی
Classification :
PIR
،۴۶۲۵،
/
ی
۸۸،
ر
۹
108. رودكي:آثار منظوم
Author: جعفربن محمد رودكي
Library: Library of Faculty Literature of University of Tehran (Tehran)
Subject: شعر فارسي-- قرن 4-- ترجمه شده به روسي,شعر روسي-- قرن20-- ترجمه شده از فارسي
109. رودکی آثار منظوم با ترجمه روسی
Author: با‌ترجمه روسی تحت نظر ی. براگینکی
Library: State Department Library (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به روسی,شعر روسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
Classification :
PIR
،۴۴۶۳،
/
آ
۳۸،
ر
۹
110. رودکی: آثار منظوم با ترجمه روسی
Author: رودکی، جعفر بن محمد، -۳۲۹ ق
Library: The Grand Ayatollah Boroujerdi's Library (Qom)
Subject: قرن ۴ق -- ترجمه شده به روسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی شعر روسی,نقد و تفسیر رودکی، جعفر بن محمد، - ۳۲۹ق
111. زن‍دگ‍ی ح‍م‍اس‍ی ن‍ی‍ک‍لای آس‍ت‍روف‍س‍ک‍ی
Author: / س‍م‍ی‍ون ت‍رگ‍اب,ت‍رگ‍اب
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر روسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از روسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
Classification :
PG
۳۴۴۳
/
آ
۶۶
ت
۴ ۱۳۵۷
112. ساده چون صداي گاو
Author: ولاديمير ماياكوفسكي؛ برگردان بابك شهاب
Library: Library of Faculty Literature of University of Tehran (Tehran)
Subject: شعر روسي -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از روسي
113. ساده چون صدای گاو
Author: / ولادیمیر مایاکوفسکی,مایاکوفسکی,Maiakovskii
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر روسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از روسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
Classification :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
آ
۱۶ ۱۳۸۸
114. ساده چون صدای گاو
Author: مایاکوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ، ۱۸۹۴-۱۹۳۰م
Library: Specialized library of literary and artistic (Qom)
Subject: شعر روسی - قرن ۲۰م,شعر روسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
Classification :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
س
۲ ۱۳۸۸
115. ساده چون صدای گاو
Author: / ترجمه از متن روسی بابک شهاب
Library: Ilam University Central Library (Ilam)
Subject: شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از روسی
Classification :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
آ
۱۶ ۱۳۸۶
116. ساده چون صدای گاو
Author: مایاکوفسکی، ولادیمیرولادیمیروویچ Maiakovski, Vladimir Vladimirovich ۱۸۹۳-۱۹۳۰م
Library: Central Library and Documentation Center (Kerman)
Subject: شعر روسی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۲۰م - ترجمه شده از روسی
Classification :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
آ
۱۶ ۱۳۸۸
117. ساده چون صداي گاو: شعرهاي کوتاه ولاديمير ماياکوفسکي
Author: ترجمه از متن روسي بابک شهاب
Library: Public Library of Ayatollah Khamenei (Qom)
Subject: شعر فارسي -- قرن 20م-- ترجمه شده از روسي شعر روسي -- قرن 20م-- ترجمه شده به فارسي
Classification :
891
7142-
م
196
س
1388
118. سایهای در میان شما: برگزیده اشعار آنا آخماتووا
Author: ترجمه احمد پوری,عنوان
Library: Central Library of Imam Khomeini International University of Qazvin (Qazvin)
Subject: آخماتووا- ، آنا آندرییونا- ، ۱۸۸۸ - ۱۹۶۶م^bAnna Andreevna , -Akhmatova,شعر روسی ^a قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی ^aقرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
Classification :
PG
/
آ
۳
آ
۱۶ ۳۴۴۳
119. سایهای در میان شما: برگزیده اشعار آنا آخماتووا
Author: آخماتووا، آنا‌آندرییونا Akhmatova, Anna Andereevna ۱۸۸۸ - ۱۹۶۶ م.
Library: Central Library and Documentation Center (Golestan)
Subject: شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
Classification :
PG
۳۴۴۳
/
آ
۳
س
۲
120. سایهای در میان شما: گزیده اشعار آنا آخماتووا
Author:
Library: Central Library and Document Center of Arak University (Markazi)
Subject: آخماتووا، آنا آندری یونا، ۱۸۸۹ - ۱۹۶۶م,شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
Classification :
۸۹۱
/
۷۱
آ
۲۳۹
س
